| Κύριες μεταφράσεις |
| corner n | (intersection of edges) | γωνία ουσ θηλ |
| | (γεωμετρία) | ακμή ουσ θηλ |
| | Don't knock yourself on the corner of that table. |
| | Μη χτυπήσεις στη γωνία του τραπεζιού! |
| corner n | (intersection of two walls) | γωνία, γωνιά ουσ θηλ |
| | There was a chair in the right corner of the room. |
| | Υπήρχε μια καρέκλα στη δεξιά γωνία (or: γωνιά) του δωματίου. |
| corner n | (street: intersection) (του δρόμου) | γωνία ουσ θηλ |
| | I'll meet you on the corner of Jefferson Avenue and Broad Street. |
| | Θα σε συναντήσω στη γωνία της λεωφόρου Τζέφερσον με την οδό Μπρόοντ. |
| corner n | figurative (section off to the side) | γωνιά ουσ θηλ |
| | She found a quiet corner in which to sit and think. |
| | Βρήκε μια ήσυχη γωνιά για να κάτσει να σκεφτεί. |
| corner [sb]⇒ vtr | (drive into a corner) | στριμώχνω ρ μ |
| | | στριμώχνω στη γωνία περίφρ |
| | He cornered the girl so she couldn't get away. |
| | Στρίμωξε το κορίτσι για να μην μπορεί να ξεφύγει. |
| corner [sth]⇒ vtr | (gain control, monopoly) | μονοπωλώ ρ μ |
| | | έχω το μονοπώλιο περίφρ |
| | She had just about cornered the gold market. |
| | Είχε σχεδόν το μονοπώλιο στην αγορά χρυσού. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| corner n | (semi-monopoly) | μονοπώλιο ουσ ουδ |
| | | αποκλειστικότητα ουσ θηλ |
| | The tycoon seemed to have a corner on all aspects of the oil business. |
corner,
corner kick n | (football: free kick from corner) | κόρνερ ουσ ουδ άκλ |
| | Zidane takes a corner. |
| corner n | (road: sharp bend) | στροφή ουσ θηλ |
| | (αν απαιτείται ακρίβεια) | απότομη στροφή επίθ + ουσ θηλ |
| | The driver took the corner too fast and lost control. |
| corner n as adj | (situated in a corner) | γωνιακός επίθ |
| | The mother placed glossy books on the corner table. |
| corner⇒ vi | (turn a vehicle) | στρίβω ρ αμ |
| | | παίρνω τις στροφές περίφρ |
| | This car corners so badly it makes me nervous. |
| corner [sth]⇒ vtr | (be on an intersection) | βρίσκομαι στη γωνία περίφρ |
| | The candy shop corners my street. |
| | Το ζαχαροπλαστείο βρίσκεται στη γωνία του δρόμου μου. |
| corner [sb]⇒ vtr | figurative (leave no other option) (μεταφορικά) | στριμώχνω ρ μ |
| | I can't believe you gave her money! She cornered me; I didn't have a choice. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| around the corner adv | figurative (in the near future) | στο κοντινό μέλλον, στο άμεσο μέλλον φρ ως επίρ |
| | | στο εγγύς μέλλον φρ ως επίρ |
| | (μεταφορικά) | αύριο επίρ |
| | It's best to be prepared because you never know what's around the corner. |
| | Καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί στο εγγύς μέλλον. |
| around the corner adv | (nearby) | εδώ κοντά φρ ως επίρ |
| | | εδώ δίπλα, εδώ παραδίπλα φρ ως επίρ |
| | A new bakery opened recently around the corner. |
| | Πρόσφατα άνοιξε ένας καινούριος φούρνος εδώ κοντά. |
| blind corner n | (bend: impossible to see round) | τυφλή γωνία φρ ως ουσ θηλ |
bottom left corner,
bottom left-hand corner n | (lower corner on the left-hand side) | κάτω αριστερή γωνία φρ ως ουσ θηλ |
| | The page is numbered in the bottom left corner. |
bottom right corner,
bottom right-hand corner n | (lower corner on the right-hand side) | κάτω δεξιά γωνία φρ ως ουσ θηλ |
| | The time and date are displayed at the bottom right corner of your screen. |
caddy corner,
cater corner,
kitty corner,
catty corner adj | US, informal (diagonal) | στην απέναντι γωνία περίφρ |
| | | διαγώνια επίρ |
catercorner,
cater-cornered,
kitty-corner,
kitty-cornered,
catty-corner,
catty-cornered adj | US (diagonally opposite) | που βρίσκεται αντιδιαμετρικά περίφρ |
| | The drugstore is catercorner to the diner. |
| | Το φαρμακείο βρίσκεται αντιδιαμετρικά του εστιατορίου. |
| corner bead n | (interior décor: angle trim) (κατασκευές, διακόσμηση) | γωνιόκρανο ουσ ουδ |
| | Corner bead is used to join drywall sheets at the corners. |
| corner market n | US (small convenience store) | μαγαζάκι της γειτονιάς περίφρ |
| | She didn't have enough flour so she went to the corner market to buy more. |
| corner of the world n | (geographic area) | στα μέρη μου έκφρ |
| | I hope all is well in your corner of the world. |
| | Ελπίζω να είναι όλα καλά στα μέρη σου. |
| corner shop n | UK (small local store) | ψιλικατζίδικο ουσ ουδ |
| | I went to the corner shop to buy some milk. |
| corner table n | (table in corner of room) (τραπέζι στη γωνία) | γωνιακό τραπέζι ουσ ουδ |
| | Brian was sitting at corner table in the restaurant. |
| corner the market v expr | (dominate trade) | μονοπωλώ την αγορά έκφρ |
| | The company has cornered the market for online book sales. |
| corner the market v expr | figurative (predominate) (μεταφορικά) | μονοπωλώ την αγορά έκφρ |
| | | κυριαρχώ, επικρατώ ρ αμ |
| | The actor cornered the market as regards playing the role of a tough guy. |
| corner the market in [sth] v expr | figurative (predominate) (μεταφορικά: με γενική) | μονοπωλώ την αγορά ρ μ |
| | (σε κτ) | κυριαρχώ, επικρατώ ρ αμ |
| | Manchester United have cornered the market in scoring important goals in extra time. |
| have a corner on [sth] v expr | idiom (own enough of to control market) | ελέγχω την αγορά έκφρ |
| | I tried to have a corner on the silver market by buying low priced contracts, but I failed miserably. |
| in a corner adv | (where two inside walls meet) | σε μια γωνία φρ ως επίρ |
| | Frank found the kitten hiding in a corner. |
| in a corner adv | figurative (forced into doing [sth]) | με το ζόρι έκφρ |
| just around the corner adv | (in the next street) | στη γωνία περίφρ |
| | The post office is just around the corner. |
| just around the corner adv | figurative (waiting to happen) | που δεν θέλει πολύ για να συμβεί περίφρ |
| | (μεταφορικά) | που βρίσκεται προ των πυλών έκφρ |
| | (κάτι κακό) | που καραδοκεί περίφρ |
| | For every "safe" nuclear reactor, there is a disaster just around the corner. |
| on the corner adv | (at the intersection of two streets) | στη γωνία φρ ως επίρ |
| | Every morning when I set off for school, my friends are waiting for me on the corner. |
| out of the corner of your eye adv | (in your peripheral vision) | με την άκρη του ματιού μου έκφρ |
| | She couldn't describe him accurately because she'd only seen him out of the corner of her eye. |
top left corner,
top left-hand corner n | (upper corner on the left-hand side) | πάνω αριστερή γωνία φρ ως ουσ θηλ |
| | The author's name appears at the top left corner of the page. |
top right corner,
top right-hand corner n | (upper corner on the right-hand side) | πάνω δεξιά γωνία φρ ως ουσ θηλ |
| | The page is numbered in the top right corner. |
| turn a corner v expr | (turn into next road) | στρίβω ρ αμ |
| turn a corner v expr | figurative (enter a new phase) (μεταφορικά) | κάνω στροφή 180 μοιρών έκφρ |
| | Scientists believe they have turned a corner in their search for a cure for cancer. |
| turn the corner v expr | figurative (get past an obstacle) | βελτιώνομαι ρ αμ |
| | | ανακάμπτω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | παίρνω τα πάνω μου έκφρ |
| | He's in a serious condition but we're hoping he'll turn the corner by morning. |